Ejemplos de uso de "abused" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
My last foster father abused us. Мой последний опекун издевался над нами.
It was you who abused us. Это вы нам нагадили.
So, they abused the host and left. Так что они нагрубили хозяину и ушли.
It's a vile habit when abused. Отвратительная привычка, если ее запустить.
Nanna Birk Larsen was abused and raped there. На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
Either join the club or get isolated and abused. Ступай в клуб, или станешь изгоем и объектом насмешек.
Did she get sick of being abused, fought back? Ей надоело подвергаться издевательствам, дала сдачи?
Many felt he abused the system for political ends. Многие считали, что он использует правоохранительную систему в политических интересах.
But we mustn't allow our houses to be abused. Но не гоже свой дом на поругание оставлять.
You lied to your superiors, you abused your authority, embarrassed me. Вы лгали начальству, превышали полномочия, я за вас краснел.
He'd been abused by somebody with a black cowboy hat. Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
You could have a horse that's been abused by a rider. Например, лошадь, над которой издевался наездник.
Women empowered but abused as they stand up to Egypt’s military junta Женщины восстают против египетской военной хунты, обретают силу — и подвергаются насилию
I'm tired of goalies being abused as people and as soccer players. Мне надоело, что все недооценивают вратарей и как людей и как футболистов.
But Big Data also poses serious risks if it is misused or abused. Однако "большие данные" создают ещё и серьёзные риски, если они используются неправильно или со злым умыслом.
Cannabis remained the most commonly abused illicit substance among secondary school students in Australia. Самым популярным запрещенным веществом среди учащихся средних школ в Австралии по-прежнему был каннабис.
But not only people were horrifically abused. Iraq's environment was tormented as well. Но не только люди подверглись жестокому обращению со стороны диктаторского режима - его жертвой оказалась и природа Ирака.
Images and videos of children being physically abused or sexually exploited are against Facebook policies. Изображения и видео физического насилия над детьми или их сексуальной эксплуатации нарушают правила Facebook.
Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable. И все же те, кто живет в странах, где нарушаются права человека, никогда еще не были настолько уязвимыми.
Seeing an image or video of a child who has been abused can be distressing. Просмотр изображений или видео со сценами насилия над ребенком может шокировать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR