Ejemplos de uso de "actual" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
That is an actual fact. Это действительный факт.
Uh, those are actual size, right? Они в натуральную величину, да?
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well. На самом деле, они явно пересекают экватор.
They also signal an obstacle that all of Latin America must avoid for the elimination of poverty to move from words and speeches to actual fact. Они также сигнализируют о препятствии, которое вся Латинская Америка должна избежать, чтобы процесс избавления от бедности продвинулся от слов и речей к действительным фактам.
It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size. Нужно было вырезать буквы из стали, вырезать в натуральную величину.
The Board further referred to the travaux préparatoires of the 1989 Aliens Act which state that the assessment of an asylum-seeker's claim should be based on the applicant's statements if his/her assertions of persecution seem plausible and the actual facts cannot be elucidated. Совет сослался далее на подготовительные материалы к закону 1989 года об иностранцах, где говорится, что оценка ходатайства просителя убежища должна основываться на заявлениях ходатайствующего, если его/ее утверждения о преследовании представляются правдоподобными, а действительные факты не могут быть объяснены.
Here is the actual robot. Вот собственно робот.
It's the actual sleigh. Это настоящие сани.
Seriously, watch the actual movie. Серьезно, посмотрите в фильме.
That is an actual development. Перед вами существующая застройка.
The actual bomber lies elsewhere. Настоящий взрывник находится в другом месте.
Actual bald eagles flying around. Белоголовые орланы парящие кругом.
This is from their actual book. Вот это-из их настоящего издания.
Is that an actual red alert? Это настоящая боевая тревога?
This actually shows the actual printer. Сейчас вы видите настоящий принтер.
Papers, food wrappers, and actual food. Бумаг, оберток для еды и настоящей еды.
Moonshine runners used this actual car. Бутлегеры использовали именно такой автомобиль.
I guess she cooked actual food. Думаю, она готовила настоящую еду.
Click Budgeting > Inquiries > Actual vs. budget. Щелкните Бюджетирование > Запросы > Факт/Бюджет.
I mean an actual corn dog. Да я о настоящем корн-доге.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR