Ejemplos de uso de "affiliations" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos62 союз5 усыновление3 otras traducciones54
mostrar
Provides access to a person's religious and political affiliations. Обеспечивает доступ к информации о вероисповедании и политических взглядах человека.
To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism. Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью.
Do not use LinkedIn's services to promote or threaten violence or property damage, or for hate speech acts like attacking people because of their race, ethnicity, national origin, gender, sexual orientation, political or religious affiliations, or medical or physical condition. Услуги LinkedIn запрещено использовать для распространения информации и контента, угрожающих жизни, здоровью и имуществу, а также агрессивных высказываний, выражающих дискриминацию по расовому, этническому, национальному признаку, половой принадлежности, сексуальной ориентации, политическим и религиозным взглядам, состоянию здоровья или физическим недостаткам.
It will overcome intolerance and hatred and all false notions about our various ethnic, cultural and religious affiliations so that we can truly live together in an atmosphere of peace and love. Он поможет нам преодолеть нетерпимость и ненависть, отказаться от всех ложных понятий относительно различий в нашей этнической, культурной и религиозной принадлежности, с тем чтобы мы могли жить вместе в атмосфере мира и любви.
Setting up affiliations [AX 2012] Настройка назначений [AX 2012]
About employment affiliations [AX 2012] О назначениях сотрудников [AX 2012]
Set up affiliations and their discounts Настройка назначений и скидок по ним
In the Affiliations form, click New. В форме Назначения нажмите кнопку Создать.
For more information, see Setting up affiliations. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка назначений.
Click Retail > Setup > Pricing and discounts > Affiliations. Щелкните Розница > Настройка > Ценообразование и скидки > Назначения.
You can set up affiliations and their discounts. Можно настроить назначения и скидки по ним.
For more information about worker employment, see About employment affiliations. Дополнительные сведения о занятости работника см. в разделе О назначениях сотрудников.
Topics in this section provide information about employment affiliations for workers. В разделах этой главы приводится информация о назначениях сотрудников.
In the Affiliations form, in the Name column, select an affiliation. В форме Назначения в столбце Название выберите назначение.
However, a worker can have employment affiliations with multiple legal entities. Однако у работника могут быть назначения сотрудника в нескольких юридических лицах.
This topic explains how to set up affiliations and their discounts. В этом разделе описывается, как настроить назначения и их скидки.
To set up price affiliations and their discounts, follow these steps: Чтобы настроить назначения цен и их скидки, выполните следующие действия.
Close the Affiliation price groups form, and then close the Affiliations form. Закройте форму Ценовые группы назначений, а затем закройте форму Назначения.
Step 3: Link channels, catalogs, affiliations, or loyalty programs to the price group Шаг 3. Привязка каналов, каталогов, назначений или программ лояльности к ценовой группе
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR