Ejemplos de uso de "approaches" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos10051 подход9005 приближаться455 обращаться203 приближение75 наступление8 надвигаться6 близиться5 подкатывать5 подлет3 подъезжать3 грясти3 подступ3 подбираться2 otras traducciones275

mostrar

Since 1999, JAXA has controlled the launch window for all launches to avoid close approaches to manned orbital vehicles. С 1999 года ДЖАКСА контролирует стартовое окно для всех запусков с целью избежать сближения с находящимися на орбите пилотируемыми кораблями.

Accounting policies are generally disclosed in all of the countries, although the impact of alternative accounting approaches is generally not discussed. Учетная политика, как правило, раскрывается во всех странах, хотя последствия применения альтернативных бухгалтерских методов обычно не обсуждаются.

Sir, a Heraklion envoy approaches. Господин, прибыл посол Гераклиона.

I'll discuss two very promising approaches. Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.

But other CDR approaches are gaining support. Тем не менее, другие варианты CDR получают растущую поддержку.

This is a hybrid of the above approaches. Это комбинация вышеописанных конфигураций.

It is high time to consider novel approaches. Пришло время рассмотреть новые походы.

Games can use the following approaches to share stories: Доступные способы публикации новостей из игр:

And in Afghanistan, we're trying new approaches - access negotiators. В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.

Now, imagine a computer technology that eventually approaches these limits. А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов.

Deep tissue massage didn't help, so other approaches were tried. Глубокий точечный массаж не помог, были опробованы другие методы.

There are two basic approaches to building a health-care system. Существует два основных принципа в создании системы здравоохранения.

Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.

Of course, not every country approaches innovation in the same way. Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.

In general, there are two distinct approaches to achieving freer trade. В мире существует два разных способа расширению свободы торговли.

Approaches include rainwater harvesting and shallow well construction in safe areas. К ним относятся сбор дождевой воды и строительство мелких колодцев в безопасных районах.

Indeed, in terms of foreign policy, my government is discarding extreme approaches. Говоря о внешней политике, моё правительство будет избегать крайних точек зрения.

This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe. Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.

And he got an assignment from the Center to find approaches to Runge. И он получил задание Центра найти доступ к Рунге.

Here are a few design approaches to encourage more people to log in: Ниже перечислено несколько способов привлечь людей в ваше приложение:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR