Ejemplos de uso de "be gone" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Juneau would be gone in 30 seconds. На Джуно нужно всего секунд 30.
He'll be gone for a long while. Кго долго не будет.
In 20 days, my hives will be gone. За 20 дней у меня пройдёт крапивница.
Filthy hell spawn, leave this vessel and be gone. Грязное исчадье ада, покинь этот сосуд и исчезни.
I'm dead, and I'll soon be gone. Я мертв, и скоро меня здесь не будет.
In another minute, my intercostal clavicle will be gone forever. В любую минуту мы можем навсегда потерять мою межреберную ключицу.
I'm gonna be gone through August, Alexis is away, and. Меня не будет весь август, Алексис в отъезде, и.
A silly fad like this will be gone before you know it. Этот оптимизм выветрится, не успеешь и оглянуться.
According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone. По мнению ученых, через сто лет все горные ледники исчезнут.
The national oil fund will be gone in the first half of 2016. Национальный нефтяной фонд исчезнет в первой половине 2016 года.
Upon our return, your host may be gone and you would be friendless. К нашему возвращению хозяинов может не стать и ты останешься без друзей.
Listen, if it's more comfortable tomorrow morning, he'll be gone hunting. Слушай, если будет удобнее завтра утром, он поедет охотиться.
And all that was once green and good in this world will be gone. И всё что в этом мире когда-то зеленело и радовало глаз - сгинет.
Anyone can canoodle in july and august, but will he be gone by september? Любой может нежничать в июле и августе, но будет ли он делать это в сентябре?
20 years ago Negroponte said that with the computers all card files would be gone. 20 лет назад Негропонте сказал, что компьютеры уничтожат все картотеки.
All the data will be in column A and the quote marks will be gone. Все данные будут добавлены в столбец A, а кавычки будут потеряны.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time. На самом деле, при сохранении нынешних темпов, лёд может растаять лет через 5-10.
Then one day it could all be gone, in one big puff of smoke and ball of fire. Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.
Dr. Hardy took a red-eye to Madrid for a conference, so he's gonna be gone all week. Доктор Харди улетел ночным рейсом в Мадрид на конференцию, так что его не будет всю неделю.
She comes here, all hell is let loose, and then she'll be gone and leave us with the consequences. Она приехала сюда, пошел дым коромыслом, а потом она уедет и оставит нас наедине с последствиями.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR