Sentence examples of "be in with" in English

Select source language

Select target language

Don't you want to be in with him? Ты что, не хочешь угодить шефу?

We might actually just be in with a chance. Мы может быть сейчас получили шанс быть на месте вовремя.

I'd like to be in with you, Detective. Я бы хотел быть вхожим с вами, детектив.

Junior will be in with you in a minute. Младший придёт к тебе через минуту.

I think I might actually be in with a chance there. Наверное, я мог там и не оказаться.

He'll be in with Katie and an attorney first thing. Он скоро будет здесь с Кэти и адвокатом.

He's a boy, he should be in with the boys. Он парень, и он должен быть с парнями.

I may still be in with a shout with Felicity from the Pussy. У меня еще есть шанс столковаться с Фелисити из "Кошечки".

And, just for once, I thought I might be in with a chance. И, хоть в этот раз, я думала, что у меня есть шанс.

She'll be in with a member of staff for a few nights. Она побудет в составе обслуживающего персонала несколько ночей.

So if you want me to be in with 150 million, come up with something to convince me. Если вы хотите, чтобы я согласилась на 150 млн., вы должны придумать что-нибудь поубедительнее, господа мои.

He came in with his eyes shining. Он вошёл с сияющими глазами.

All of the rules must be in line with company policy. Все правила должны соответствовать политике компании.

You must keep in with your neighbors. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

He will be in time for the train. Он успеет на поезд.

She came in with tears in her eyes. Она вошла со слезами в глазах.

Lucy should be in the kitchen now. Льюси должна быть на кухне сейчас.

There will be pockets of rain mixed in with broken clouds, and a rather weak wind from the eastern quadrant – just 3-8 metres per second. При облачной с прояснениями погоде местами пройдут дожди, ветер восточной четверти при этом будет довольно слабым - всего 3-8 метров в секунду.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.

I came in with the nose up, then let the tail skim the water first, creating enough drag to lower the belly until it was in the water. Я снизился со слегка задранным носом, затем хвостом стал скользить по поверхности воды, постепенно опуская весь корпус, пока он полностью не оказался в воде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download