Ejemplos de uso de "began" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It began the space race. Космическая гонка.
Sectoral sanctions began in July. Целевые санкции в отношении отдельных секторов были введены в июле.
Perhaps he began service just recently. Он, должно быть, недавно служит.
And this is how we began. А вот так появились мы.
It began to rain toward evening. К вечеру пошёл дождь.
Our group then began its presentation. Наша группа приступила к изложению своих позиций.
Sanctions began in March of last year. Санкции были введены в марте прошлого года.
The explosion began at the intercooler matrix. Взрыв произошел в матрице охладителя.
All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.
But soon the idea began spreading virally. Но вскоре идея превратилась в настоящую эпидемию.
That's why I began this piece. Потому и занялась этой пьесой.
Instead, things began to unravel in August 2007. Однако всё пошло наперекосяк с августа 2007 г.
The man stood up and began to sing. Мужчина встал и запел.
The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.
The liberal world order thus began a comeback. Либеральный порядок мироустройства возвращался назад.
It learned to move and began to see. Она научилась двигаться и видеть.
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
it began with a conversation with a woman. с разговора с одной женщиной.
I stood up, raised my arms, and began laughing. Я встал, поднял руки и засмеялся.
Began to bother me with that of animal rights. Она меня заколебала разговорами о правах животных.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR