Exemples d’usage de "behavior" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
His behavior aroused my suspicions. Его поведение возбудило во мне подозрение.
Tables and fields also have properties that you can set to control their characteristics or behavior. У таблиц и полей также есть свойства, которые позволяют управлять их характеристиками и работой.
They're modeling their behavior. Они копируют их поведение.
In an Access database, table properties are attributes of a table that affect the appearance or behavior of the table as a whole. В базе данных Access свойствами таблицы называются атрибуты, определяющие ее внешний вид и работу.
It has very complex behavior. Это очень сложное поведение.
Many physicists believe it emerges when enough tiny particles — individually governed by the weird rules of quantum mechanics — interact, and start displaying behavior that can be explained using classical physics. Многие физики считают, что оно возникает тогда, когда крошечные частицы, в отдельности подчиняющиеся странным правилам квантовой механики, начинают взаимодействовать и проявлять такие свойства, которые можно объяснить при помощи классической физики.
Its behavior is completely unchanged. Ее поведение осталось без изменений.
When you name a field, control, or object, it's a good idea to make sure the name doesn't duplicate the name of a property or other element used by Microsoft Access; otherwise, your database can produce unexpected behavior in some circumstances. Называя поле, элемент управления или объект, необходимо убедиться, что не дублируется имя свойство или другого элемента, используемого приложением Microsoft Access — это может привести к непредвиденным последствия.
What explains this odd behavior? Что может объяснить это странное поведение?
Your behavior is called impudence. Твоё поведение называется наглостью.
It might change my behavior. Возможно, это изменит моё поведение.
OCD, impulse control, dissociative behavior. Импульсное управление, диссоциативное поведение.
Come on, watch your behavior! Давай, следи за своим поведением!
I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.
His behavior is worthy of praise. Его поведение заслуживает похвалы.
The behavior problem was going away. Проблема с поведением уходила.
It just doesn't drive behavior. но это не движет их поведения.
fundamental opportunities to change human behavior. фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.
The EU’s behavior demands explanation. Поведение ЕС требует объяснений.
Hu's behavior confirms his conservatism. Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger