Ejemplos de uso de "black eye" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos31 синяк под глазом19 otras traducciones12
mostrar
She had a black eye. Глаз у нее был подбит.
The deal was about the black eye. Разговор был про черный глаз.
What's a Black Eye from Otis Beanery? Что такое Черный глаз из забегаловки Отиса?
Black Eye from Otis Beanery, you got it? Черный глаз из забегаловки Отиса, запомнил?
Well, I want a black eye like Jack's. Я тоже хочу фингал, как у Джека.
He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye. Он может выкинуть белый флаг, чтоб не заработать фингал под глаз.
In Japan, a decade of paralysis has given the idea of weak government a black eye. Десять лет паралитического состояния Японии нанесло идее слабого правительства серьезный удар.
'When I kept refusing, we ended up falling out and he gave me a black eye. Когда я отказывался, всё заканчивалось дракой и он ставил мне фингал под глазом.
Besides the black eye to the department, now we have a vigilante who kills bad cops. Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.
The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound. Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.
During the recent court fights over AIDS drugs in South Africa, patents received a black eye. Во время последних судебных разбирательств в Южной Африке по делу о лекарствах от СПИДа система патентов была подвергнута всеобщему осуждению.
You know, I was so nervous before my wedding that I ran into a wall and got a black eye. Знаете, я так волновалась перед своей свадьбой, что врезалась в стену и подбила глаз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR