Exemples d’usage de "boat train" en anglais avec traduction en russe

<>
The boat train leaves tomorrow at midnight. Корабль отплывает завтра в полночь.
You can just barely catch the boat train. Вы опаздываете на поезд, сэр Уилфрид.
I packed a bag, got on the boat train immediately. Я немедленно собрался, и отправился за ним.
We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.
He's gonna meet us at the boat train tomorrow at 4:00, right after his funeral. Мы встретимся с ним в поезде, завтра в 4:00, сразу после похорон.
We had traveled on the long cheap route by boat and train, on wooden seats in hot carriages filled with peasants and the smell of garlic as the sun mounted higher and the country began to glow with heat. Медленным дешёвым пароходом и поездом, трясясь на деревянных скамьях, в душном вагоне в котором полно бедняков и тошнотворный запах чеснока, солнце в зените и земля, затопленная зноем.
You take the boat, then a train, then a bus. Сначала сесть на лодку, потом на поезд, потом на автобус.
No boat, no plane, no train. Ни корабля, ни самолета, ни поезда.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
We're in the same boat. Мы в одной лодке.
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
The boat is lost. Корабль потерян.
I'm waiting for a train. Я жду поезд.
Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger