Ejemplos de uso de "boring" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A positioning accuracy for jig boring machines, with " all compensations available ", equal to or less (better) than 3 μm according to ISO 230/2 (1997) or national equivalents along any linear axis; Точность позиционирования для координатно-расточных станков со «всей доступной компенсацией» равную или меньшую (лучшую) 3 мкм в соответствии с международным стандартом ИСО 230/2 (1997) или его национальным эквивалентом вдоль любой линейной оси;
Jesse, you're never boring. Джесси, с тобой не заскучаешь.
I'm boring you, right? Ты заскучал от моих разговоров, да?
It's just boring, insignificant detail. Просто никчемный, несущественный факт биографии.
Lockdowns can be boring with nothing to read. Во время заморозки можно заскучать если нечего читать.
You're not going to become boring, are you? Вы не хотите, чтоб я с вами заскучала?
Working the same, old boring job at the CIA. Работаю на той же старой неинтересной работе, в ЦРУ.
I find computer security, frankly, to be kind of boring. тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,
All she told the police was that he was boring. В полиции она сказала, что он наводил на неё тоску.
Hey, I heard her wand is in some boring museum. Я слышала, ее палочка в музее.
Mark, you will clear all the boring stuff, won't you? Марк, ты избавишься от всего нам не нужного, не так ли?
Yeah, but the boring jocks you never had anything to say. Тупые качки, поговорить не о чем.
It might be boring for you to travel on your own. Не исключено, что ты заскучаешь путешествую в одиночку.
More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их.
Oh no I don't wanna play to figurines, it's boring! Нет, я не хочу играть в игрушки!
My parents are going camping tomorrow, and, OMG, it is so boring. Родители завтра уезжают загород, и, Боже мой, это тоска зелёная.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. Такие ресурсы приобретают социальную значимость только тогда, когда технологическая сторона становится обыденной.
Next, they automated the machines that cut, because cutting everything by hand can become boring. Затем они автоматизировали машины, которые режут, поскольку нарезание чего-либо вручную может быстро надоесть.
Maybe sometimes we're a wee bit boring, but, by God, we get the job done. Да, иногда мы скучноваты, я допускаю, но, клянусь Богом, мы делаем свое дело.
I'm sorry, but this mournful attitude is unworthy of you, and it's boring to me. Мне жаль, но этот унылый настрой не достоин тебя, и заставляет меня скучать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR