Usage examples of "by the river" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

His house stands by the river. Его дом стоит у реки.

Setting up camp by the river, huh? Разобьем лагерь у реки, хах?

If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by. Если я подожду терпеливо у реки, тело моего врага проплывет мимо.

If you sit by the river long enough, you'll see the bodies of your enemies float by Если долго сидеть у реки, можно увидеть проплывающие тела своих врагов

No, north is by the river. Нет, север вдоль реки.

Sodden by the river, but still recognisably. Размокло в воде, но все еще узнаваемо.

A tramp maybe, down by the river. Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.

All summer, Thumbelina played happily by the river. Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки.

You usually work east of Alameda, over by the river? Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки?

Ah, Francois, we're organizing an outing by the river. А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке.

So, Lizette, um, do you ever work east of Alameda, over by the river? Итак, Лизетт, вы работаете на востоке Аламиды, возле реки?

The country is divided in half by the River Gambia, which runs the entire length of the country from the Futa Jallon Highlands in the Republic of Guinea. Территория страны разделена на две части рекой Гамбия, которая проходит через всю страну и истоки которой находятся на плато Фута Джаллон в Республике Гвинея.

In the border region between Switzerland, Austria and Liechtenstein, crossed by the river Alpenrhein, flood protection used to be the only preoccupation in water management policies, but the impacts on other sectors and risk analyses led to the authorities reconsidering this approach. В приграничном районе между Швейцарией, Австрией и Лихтенштейном, по которому протекает альпийский Рейн, защита от наводнений считалась единственной проблемой водохозяйственной деятельности, однако воздействие на другие сектора и анализ возможных опасностей побудили власти пересмотреть такой подход.

Several thousand people were deprived of transportation by the accident. Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download