Verwendungsbeispiele von "casseroles" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 запеканка61 кастрюля11 блюдо6 andere Übersetzungen1

I left casseroles in the freezer. Я оставила запеканки в морозилке.

With Germaine it's casseroles, unbreakable china ones. У Жермен это кастрюли, китайские небьющиеся.

Every other day, it's cakes or casseroles. Через день, то пирожки, то запеканки.

If your casseroles had been any better, he would have had seconds. Если твои кастрюли были бы хоть чуточку лучше, ему бы остались секунды.

What would happen if I ate one of these casseroles every day? Что произойдет, если я буду есть такие запеканки каждый день?

I used to make Ed these spring cleaning casseroles just to empty the pantry. Я когда-то готовила Эду запеканки из всего, что в дома залежалось, просто чтобы шкафы расчистить.

Neighbors and congregates, they'd come by with casseroles or pies, or just to check up on me. Соседи и прихожане, они приносили мне запеканки и пироги, просто заходили проведать меня.

Everyone, I truly want to thank you for your support and remind you that, as far as casseroles go, we're good on pasta, but we could use some more dessert items. Всех, всех до единого, я хочу поблагодарить вас за вашу поддержку и напомнить вам, что, пока запеканка в духовке, мы насладимся пастой, но нам придется использовать больше десертных ложек.

That's not a casserole. Это не запеканка.

I'll take a casserole. Я возьму кастрюлю.

And they've got a casserole. И у них с собой какое-то блюдо.

I could make a casserole. Я могу сделать запеканку.

A coronary in a casserole dish. Сердечным приступом в кастрюле.

And the dirtbag casserole is complete. Вот и весь рецепт этого блюда.

Tuna casserole is not breakfast. Запеканка из тунца - это не завтрак.

Casserole for y 'all in the oven. Кастрюля в духовке.

A casserole from you, flowers from the mayor. Блюдо от тебя, цветы от мэра.

I have made a casserole. Я сделал запеканку.

Especially not in your legendary noodle casserole! Особенно в твоей легендарной кастрюле для варки лапши!

I made that quinoa casserole you two like. Я приготовила ваше любимое блюдо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen