Exemples d’usage de "chance medley" en anglais avec traduction en russe

<>
I can do it if you give me a chance. Я смогу это сделать, если ты мне дашь шанс.
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. Он исполнил пуппури из хитов Саймона и Гарфанкела.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
It's the egg medley. Это словно яичная смесь.
The people wanted a chance to become rich. Эти люди искали шанс разбогатеть.
Don't you think it's time for the Warblers to do a Joan Armatrading medley? Не думаю что настало время, чтобы Певчие Птички спели поппури из песен Joan Armatrading?
Don't let the chance slip! Не упусти этот шанс!
How are you enjoying your vegetable medley? Как вам нравится ваше овощное рагу?
Should he be given another chance, he would do his best. Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
And she ordered fries with her lunch instead of her usual mixed berry medley. И она заказала картошку фри на обед вместо ягодного микса, как обычно.
No one gave him a good chance. Никто не давал ему шанса.
No, only the tropical medley. Нет, только на "Тропическую смесь".
Tom has a good chance of getting elected. У Тома хорошие шансы быть избранным.
Ugh, you know what, I'm just gonna call them the vegetable medley, because that's the grossest thing I can think of. Знаешь что, я буду просто называть их овощной смесью, потому что это самое мерзкое, что я могу придумать.
You have a good chance to get well. У тебя есть хороший шанс поправить дела.
I was covered in sloppy Joe and mashed potatoes and vegetable medley. Я был весь в картофельном пюре и овощном салате.
This plan had little chance of success. У этого плана было мало шансов на успех.
First drink was spiked with a medley of LSD and Spanish Fly. Первый раз я выпил смесь ЛСД и шпанской мушки.
You have only one chance to answer correctly. У тебя есть только один шанс ответить правильно.
What a gorgeous herbaceous medley. Какое замечательное травяное попурри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !