Ejemplos del uso de "claim" en inglés con traducción "претензия"
Traducciones:
todos10057
претензия2199
утверждать1866
требовать1342
требование1017
заявление827
утверждение485
иск459
притязание151
называть127
обвинение87
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
правопритязание1
претендование1
otras traducciones1379
But it has an historical claim to fame.
Но и у него тоже могут иметься претензии на всемирную славу.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.
Consequently, the claim for salary payments is not compensable.
Следовательно, претензия в отношении выплаты зарплаты не подлежит компенсации.
Jiangsu's claim is detailed in table 6, infra.
Претензия " Цзянсу " подробно изложена в таблице 6 ниже.
I might reasonably claim that that phone is mine.
У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой.
Saudi Aramco filed its claim on 29 June 1994.
" Сауди Арамко " подала свою претензию 29 июня 1994 года.
Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.
Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации.
Coneco filed its claim with the Commission in May 1994.
Она подала свою претензию в Комиссию в мае 1994 года.
Primorje's claim for loss of tangible property (capital material)
Претензия " Приморья " в связи с потерей материальной собственности (производственные материалы)
The Panel therefore recommends no award of compensation for the claim.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.
The Panel considers Strabag's claim at paragraphs 505-558, infra.
Группа рассматривает претензию " Страбаг " в пунктах 505-558 ниже.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad