Verwendungsbeispiele von "convenient" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle372 удобный307 простой1 andere Übersetzungen64

Convenient system of risk management; Удобная система управления рисками;

And you can't just back out when you feel like it, When it's morally convenient, when you don't have the guts. И ты не можешь просто отступить, когда тебе этого хочется когда это морально выгодно, когда у тебя не хватает духу.

Fast and convenient account deposit Удобное и быстрое пополнение счета

It's much more convenient. Это намного более удобно.

"We are a 'convenient' enemy, historically. «Мы исторически являемся „удобным" врагом.

Easy to access, convenient to read Быстрый доступ и удобное оформление

Will that be convenient for you? Вам это будет удобно?

And he said, "That's convenient." Он сказал: "Это удобно".

Convenient chart management using touch-screen Удобная сенсорная работа с графиками

When would it be convenient for you? Когда Вам будет удобно?

So, when is it convenient for you? Итак, когда вам будет удобно?

But what if that's a convenient rationalisation? Но что, если это всего лишь удобная отговорка?

Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms. Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ;

• use a professional and convenient forex trading terminal; •Используйте профессиональный и удобный торговый терминал.

Very, very convenient solution to that particular problem. Очень удобное решение данной конкретной проблемы.

At best, life gets less convenient, Ford says. В лучшем случае жизнь становится менее удобной, отмечает Форд.

people do it only because it is convenient. никто не заставляет их тратить деньги в аэропорту, люди делают это, потому что им так удобно.

Please call me whenever it is convenient to you. Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно.

Let us know if this is convenient for you. Дайте нам знать, удобно ли это вам.

A convenient interface for performing one-click trading operations. Удобный интерфейс проведения торговых операций «в один клик».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen