Ejemplos de uso de "crackhead" en inglés con traducción al ruso

<>
He's not a crackhead. Он не наркоша.
You called me a crackhead. Ты обозвал меня торчком.
Yeah, he's probably a crackhead. Да торчит, наверное.
You see, Johnny, the crackhead knows. Знаешь ли, Джонни - наркоша.
Hey, you called me a crackhead! Эй, ты назвал меня торчком!
You know, you looked like a crackhead. Знаешь, ты выглядел как торчок.
That crackhead we brought in this morning? Этого торчка мы привезли сегодня утром?
Because the music teacher was a crackhead. Потому что учитель музыки сидел на крэке.
The crackhead in the alley for a start. Для начала, взяли бы того психа из аллеи.
He's just another crackhead who got himself killed. Он всего лишь еще один погубивший себя торчок.
Well, you agreed it wasn't bad, for a crackhead. Ну, вы согласились что это неплохо для человека на крэке.
There's you, posh man, the crackhead, Nigel and your wife. Вы, тот пафосный, наркоша, Найджел и ваша супруга.
Uh, I just didn't want some crackhead looking for revenge. Я просто не хотела идиота ищущего мести.
I'm not thinking about the mayor or them crackhead assholes! Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды!
When a crackhead gives you his crack, you have his heart right there. Если нарик отдаёт тебе свой крэк, значит ты ему не безразлична.
That stuff I said about being a crackhead just helps me sell magazines. Всё что я говорил про то, что был взломщиком.
I saw this crackhead moving up the side of the house with a knife. Я видел, как этот человек заходил в дом с ножом.
I mean, who's it gonna hurt if we let this one slide, the crackhead community? В смысле, кто пострадает, если мы пустим все на самотек?
And this guy, crackhead dumpster diver, all he wanted to talk about was his brand-new suitcase. А этот полоумный парень, роющийся в мусорных баках, всё рвался побеседовать о своём новом брендовом чемодане.
I don't do drugs, so honestly, I can't tell a crackhead from a zombie to save my life. Я не употребляю наркотики, поэтому, если честно, я не смогу отличить торчка от зомби, чтобы защитить свою жизнь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.