Exemplos de uso de "different story" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Farmers are a different story. Фермеры - это другая история.
That's a different story Это совсем другая история
He heard a very different story. Он слышал совершенно другую историю.
Outside Tibet, however, it is a different story. Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Tall women - ah - that's a different story. Высокие женщины - это другая история.
My photo of Bigfoot is a different story. Моя фотография снежного человека это другая история.
Now, let me tell you a different story. А сейчас позвольте мне поведать вам другую историю.
In sport, however, it is a different story. Однако, спорт - это другая история.
The Western Balkans, however, is a different story. Однако западные Балканы это совсем другая история.
What we are witnessing today is a totally different story. То, что мы видим в настоящее время - совершенно другая история.
Breaking the law to make it happen is a different story. Нарушение закона, чтобы это произошло это совсем другая история.
Barriers to the free movement of labor are a different story. А вот барьеры на пути свободного передвижения рабочей силы – это совсем другая история.
But I want to tell you a different story here today. Но сегодня я вам расскажу другую историю.
I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right? То есть, шизофреники считают, но это ведь другая история, правда?
But that's a slightly different story, which I won't go into now. Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться.
At the same time, however, a defector was telling a different story to US intelligence. Однако, в это же время, сбежавший из Ирака человек рассказывал спецслужбам США совершенно другую историю.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. Если бы она тонула, это была бы совсем другая история, а не разлив нефти.
Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story. Однако, помните, что суть даже не в размере, а это другая история.
It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today. Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю.
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS