Ejemplos de uso de "drops" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Teatime on Sunday, she drops in on Jess Collins. Заглядывает к Джесс Коллинз на чай в воскресенье.
Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.
Dead drops and codes and. Тайники и коды и.
No more free acid drops. Никаких больше бесплатных леденцов.
I hope Smite's Reaver drops. Надеюсь Смайт Ривер свалится.
He calls, drops round, makes declarations. Поэтому он делает все, чтобы внедриться в их жизнь.
Body drops, connected to our number? Убийство, есть связь с нашим номером?
And we demand that Reston drops out. И мы требуем, чтобы Рестон вышел из игры.
Frontera drops back to run the flank. Фронтера отступает, чтобы прорваться.
The third drops, the fourth, the fifth. Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
Time-sensitive information (ex: limited time price drops) Временную информацию (например, о скидке, которая действует в течение ограниченного периода времени)
Without it, effectiveness drops to non-protective levels. Без нее, эффективность падает до незащищенных уровней.
The bomb drops, and these guys show up. Бомба падает, показываются эти парни.
It you're unmarried, that number drops to three. Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.
I won't put any drops into his eyes. Ничего я ему капать не буду.
Our window drops out about two miles up the road. Мы отследили их еще на три километра.
When Severide drops his line, you take up the slack. Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.
Wow, dollar Lemon Drops, and all of Westchester shows up. Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер.
My drops never came up short, not by a nickel. И ни разу не было недостачи.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR