Ejemplos del uso de "eliminate" en inglés con traducción "исключать"

Traducciones:

todos2330 устранять769 уничтожать212 исключать209 выделять24 вычеркивать5 игнорировать4 уничтожаться4 отсеивать2 элиминировать2 игнорироваться1 otras traducciones1098

mostrar

We cannot eliminate global risk. Мы не можем исключить глобальный риск.

For more information, see Eliminate transactions. Дополнительные сведения см. в разделе Исключение проводок.

So we can eliminate all the profiles. Поэтому исключаем все профили.

For more information about elimination, see Eliminate transactions. Дополнительные сведения об закрытии см. в разделе Исключение проводок.

The first thing we did was eliminate dental coverage Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов

So you'd eliminate the Captiva for being too expensive? Ты исключишь Каптиву за то, что она слишком дорогая?

A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.

So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.

But a no-fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives. Тем не менее, режим "бесполетной зоны" позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению.

By using groups, you eliminate the requirement to add each attribute individually. Использование групп исключает необходимость добавления каждого атрибута по отдельности.

But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms; Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;

Consolidate transactions, create cash flow forecasts and currency requirements forecasts, and eliminate transactions. Консолидация проводок, создание прогнозов движения денежных средств и прогнозов потребностей в валюте, а также исключение проводок.

Beyond this, international forces must secure and eliminate all weapons of mass destruction; Кроме того, междунардные силы должны обспечить безопасность и исключить все виды оружия массового уничтожения;

Reverse eliminate - Allow a reverse elimination of the budget for selected project types. Сторнировать с исключением — разрешение реверсировать исключение бюджета для выбранных типов проектов.

Workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premiums. Рабочие и менеджмент противостоят дерегулированию, потому что открытость конкуренции исключила бы их нетрудовые премии.

So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.

How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit? Как убрать статистические исключения, чтобы линия на графике была гладкой и красивой?

But it does not eliminate the short-term bias embedded in the EU’s fiscal rules. Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.

Yet, during the DPJ’s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines’ presence on Okinawa. Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно-морских сил на острове Окинава.

Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.