Ejemplos de uso de "ended up" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos838 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 otras traducciones351

mostrar

And I ended up on top. Я финишировал первым.

How this thermos ended up with. Как термос попал к.

They ended up sleeping for hours. Они спали часами.

Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.

I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.

And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.

I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.

He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.

I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.

I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.

He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.

We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.

The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.

That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.

So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.

I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.

I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.

I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.

And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,

We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR