Ejemplos del uso de "examines" en inglés con traducción "проверять"

<>
mostrar
Exchange Analyzer examines each database for every available copy status. Анализатор Exchange проверяет каждую базу данных на все возможные состояния копий.
The Revaluation for moving average form examines the inventory available for a product. В форме Переоценка для скользящего среднего можно проверить доступные запасы для продукта.
The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements. Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям.
1 DatePart is a function that examines a date and returns a specific portion. 1. DatePart — это функция, которая проверяет даты и возвращает определенный фрагмент.
If your rule analyzes the sender address, it only examines the message headers by default. Если ваше правило анализирует адрес отправителя, по умолчанию оно проверяет только заголовки сообщений.
Note that the Exchange Server Analyzer examines the value for the Exchange SMTP protocol virtual server. Заметьте, что анализатор сервера Exchange проверяет значение виртуального сервера Exchange протокола SMTP.
The Message Categorizer examines every message that come into each SMTP VSI and determines the options. Классификатор сообщений проверяет каждое сообщение, приходящее в каждый экземпляр виртуального сервера SMTP, и задает параметры.
The Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object. Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange данного домена.
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order: Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool examines the Cluster\Resources registry settings of the Exchange server system. Анализатор сервера Microsoft® Exchange проверяет настройки раздела реестра Cluster\Resources для системы сервера Exchange.
The Exchange Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object. Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange указанного домена.
The InStr function examines each value in the IPAddress field and returns the position of the first period. Функция InStr проверяет каждое значение в поле IPAddress и возвращает позицию первой точки.
The tool examines each collected certificate to determine the value of the Principal attribute on the particular certificate. Анализатор проверяет каждый полученный сертификат для определения значения атрибута Principal в определенном сертификате.
The Exchange Server Analyzer also examines the value for the distinguishedName attribute of Exchange Server objects in Active Directory. Анализатор сервера Exchange также проверяет значение атрибута distinguishedName сервера Exchange в Active Directory.
The Exchange Server Analyzer also examines the Win32_ComputerSystem WMI class to determine the value of the Model key. Анализатор сервера Exchange также проверяет WMI-класс Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение раздела Model.
Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current value for the rangeUpper attribute: В частности, средство анализа Exchange Server проверяет следующий объект Active Directory для определения текущего значения атрибута rangeUpper:
In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its "values." В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими "ценностями".
The Microsoft Exchange Best Practices Analyzer examines the protocols that are enabled on Microsoft Exchange Server 2010 Client Access servers. Анализатор соответствия рекомендациям для Microsoft Exchange проверяет протоколы, включенные на серверах клиентского доступа Microsoft Exchange Server 2010.
As part of these prerequisite checks, the Best Practices Analyzer examines the computer to determine which operating system it is running. На одном из этапов проверки анализатор соответствия рекомендациям проверяет, какая операционная система установлена на компьютере.
Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current indexing value for the msExchRoutingGroupMembersBL attribute: В частности, чтобы определить текущее значение индексации для атрибута msExchRoutingGroupMembersBL, анализатор сервера Exchange проверяет следующий объект Active Directory:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR