Exemples d’usage de "file cabinet view" en anglais avec traduction en russe

<>
No, everything was in the file cabinet. Нет, все было в картотеке.
In that file cabinet, there's a little book with some very big names in it. В этой картотеке, есть маленькая книжка с очень значимыми именами.
Dig into that file cabinet of yours and pull something out! Засунь руку в свою картотеку и вытащи что-нибудь!
At the top of any file view, tap the Search box, and then type your search phrase. В верхней части любого представления с файлами коснитесь поля Поиск и введите ключевую фразу.
There are: File, View, Chart, Simulator, Tools, and Help. В главное меню программы входят: "Файл", "Вид", "Графики", "Симулятор", "Сервис", "Помощь".
In OneNote 2016, click File > View Sync Status, and then click Sync Now next to the notebook you want to sync. В OneNote 2016: щелкните Файл > Просмотреть состояние синхронизации и щелкните Синхронизировать рядом с записной книжкой.
Choose File > View Sync Status. На вкладке Файл щелкните Просмотр состояния синхронизации.
Open the file to view it, but don't save it to your PC. Открыть файл для просмотра, но не сохранять на компьютере.
It contains: "File", "View", "Insert", "Charts", "Tools", "Window", "Help". В главное меню программы входят: "Файл", "Вид", "Вставка", "Графики", "Сервис", "Окно", "Справка".
How to open a PST file to view the emails in the PST. Открытие PST-файла для просмотра хранящихся в нем писем.
Choose if people can edit the file or only view it. Select More actions > Change permissions. Чтобы указать, могут ли пользователи редактировать файл или только просматривать его, выберите Дополнительные действия > Изменить разрешения.
Choose the file you want to view. Выберите нужный файл.
You can also click File transactions to view the transactions of the selected document. Можно также щелкнуть Проводки файлов для просмотра проводок для выбранного документа.
Explore the navigation pane, file list and tool bar to view and work with your files. Исследуйте область навигации, список файлов и панель инструментов, чтобы просматривать файлы и работать с ними.
Files from the Internet, e-mail attachments, and files from other locations considered unsafe can cause a file to open in Protected View. В таком режиме могут открываться файлы из Интернета, файлы, вложенные в сообщения электронной почты, а также файлы из других мест, если есть причины считать их небезопасными.
Use the OneDrive navigation pane, file list, and toolbar to view and work with your files. Просматривайте файлы и работайте с ними, пользуясь областью навигации, списком файлов и панелью инструментов в OneDrive.
You can also check the properties of the file in the Zune software to view the content’s DRM rights. Также можно проверить свойства файла в программе Zune для просмотра прав на контент с защитой DRM.
If the editing button does not appear on the Message Bar, click the File tab and in the Backstage view, click Edit Anyway. Если кнопки редактирования на панели сообщений нет, откройте вкладку Файл и в представлении Backstage выберите пункт Все равно редактировать.
To prepare my handout, I'll click FILE, Print to open the print view, where I'll choose a layout and other settings. Чтобы подготовить раздаточный материал, на вкладке «Файл» я выберу пункт «Печать». Откроется представление «Печать», где можно выбрать макет и другие параметры.
Let's click FILE, Print to open the print view and look at the Handout options. На вкладке «Файл» выберем пункт «Печать», чтобы открыть представление «Печать». Взглянем на параметры раздаточных материалов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger