Exemples d’usage de "get a good night's sleep" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Look, all we have to do is make it through eight more hours, and then we can get a good night's sleep. Послушай, все, что нам нужно сделать - продержаться еще восемь часов, и затем мы сможем выспаться.

All right, let's just drop it, go inside, have a nice dinner, eat some cake and get a good night's sleep, okay? Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно?

I should get a good night's sleep, if I'm going to be my best at the negotiations tomorrow. Мне нужно хорошо выспаться, чтобы хорошо выступить на завтрашних переговорах.

And he wanted to get a good night's sleep before his first day of law school. И он хотел получить "спокойной ночи" перед первым днём на юрфаке.

We'll do run-throughs for two hours, go home, get a good night's sleep. Мы проведем 2-часовую репетицию, идите домой и хорошенько выспитесь.

You go back to your office, you catch up with whatever you have to catch up on, you get a good night's sleep, you go to a meeting tomorrow, and then you come here and we'll talk the whole thing through. Вернись в офис, займись теми делами, которыми нужно заняться, хорошо выспись, сходишь завтра на встречу, и затем приходи сюда и мы всё обговорим.

I have to get a good night's sleep. Я устала и хочу спать.

He said he wanted to get a good night's sleep for first day back at school tomorrow. Он сказал, что хочет выспаться перед первым днём в школе.

Go to your room and get a good night's sleep. Иди в свою комнату и хорошенько выспись.

You'd better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.

My mom always said there wasn't a thing wrong with the world that a hot bath and a good night's sleep couldn't fix. Моя мама всегда говорила, что нет ничего лучше в мире горячей ванны и хорошего сна, чтобы прийти в себя.

You better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.

Hope you had a good night's sleep, because we've got a big day of writing ahead of us. Надеюсь, ночью тебе хорошо спалось, потому, что впереди у нас день писанины.

And you can't answer it because instead of getting a good night's sleep, you were engaging in a barroom brawl. И вы не сможете на него ответить, потому что вместо того, чтобы спать вы устраивали драку в баре.

Well, he's never gonna have a good night's sleep again. Что ж, спать по ночам спокойно он не будет.

Can't even sit through Puccini without banking a good night's sleep. Нельзя даже посидеть на Пуччини не спикировав в хороший ночной сон.

It's also completely stable and safe to store until it's lit, which is important because nobody should handle a deadly incendiary without a good night's sleep. Кроме того, она абсолютно стабильна и безопасна для хранения до тех пор, пока ее не подожжешь, что важно, потому что никому не стоит работать со смертельно опасными зажигательными смесями предварительно хорошо не выспавшись.

I haven't had a good night's sleep in weeks. Я не спал нормально несколько недель.

I'll just tell him I had a good night's sleep. Скажу, что хорошо выспалась.

If you doubt that, then shoot me, take that money and have a good night's sleep. Хотите проверить - пристрелите меня, заберите деньги и спокойной ночи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !