Ejemplos de uso de "go away" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Science will never go away. Наука будет всегда.
Claustrophobia does not go away. Клаустрофобия никуда не денется.
Pain doesn't go away either. И боль тоже не исчезает.
We can make Dusseldorf go away. Мы можем забыть о Дюссельдорфе.
They never go away, you know? Они никогда не выветриваются, понимаешь?
I told you to go away! Я же сказал, отвали!
Go away, you wretched old hag! Иди отсюда, мерзкая старая карга!
Our artistic desire doesn't go away. Наши творческие потребности не находят выхода.
The camphor smell will go away fast. Запах камфары быстро выветрится.
How can I make it go away? Как ее скрыть?
They should go away with replacement therapy. Они должны пройти после заместительной терапии.
Come back, look for the peanut, go away. Вернётся, поищет орешек, убежит.
We've caught the criminal so go away. Мы нашли преступника, езжайте домой.
I tried to tell them to go away. Я пыталась им сказать, чтобы они улетали.
Go away from here, do you want problems? Давай газуй отсюда, проблем хочешь?
They just want the sharing to go away. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
But the broader controversy wouldn't go away. Но более глубокий спор не прекратился.
Water problems will not go away by themselves. Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!
And the thought was, "Make it go away!" Я думала: "Сделай так, чтобы ее не стало!"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR