Ejemplos de uso de "good surprise" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Honey, it's a pretty good surprise. Это очень приятный сюрприз, дорогая.

Why, Mr. Benedict, this is a good surprise! Мистер Бенедикт, это приятный сюрприз!

God, it seems like a lifetime ago, back when there were good surprises. Господи, кажется, целую жизнь назад, еще когда были приятные сюрпризы.

But it was good surprise. Но это был хороший сюрприз.

Good surprise or nasty surprise? Хороший сюрприз я тебе приготовил?

So, this was a good surprise? Значит, это было хорошим сюрпризом?

So what is feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?

So, why does feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?

She's got no idea, and I don't think us being together is gonna strike her as a good surprise. Она даже и не догадывается, и я не думаю что она обрадуется тому, что мы вместе, если для нее это будет сюрприз.

As opposed to a good surprise, which is gonna happen if you show up at the game, so just, show up at the game, okay? Обратное, удачному сюрпризу, который произойдет, если ты придешь на игры, так что, прости приходи, хорошо?

I mean, how you think something 'that big can hide that good and surprise two men in a clearing before they can get even one shot off? Думаешь, как такой большой медведь смог спрятаться так хорошо и подобраться к этим двоим так, что они даже выстрелить не успели?

It must've been a pretty good story to surprise you. Это должна быть довольно хорошая история, чтобы удивить тебя.

Every good story has a surprise at the end. Всякая хорошая история непредсказуема в конце.

Good, I'll give him a surprise. Вот и хорошо, я сделаю ему сюрприз.

I got a good gift and I'd like to surprise him, if you don't mind. Я принес хороший подарок и хочу сделать ему сюрприз, если ты не против.

Oh, you've been doing such a good job, I put together a little surprise for your viewing pleasure. Ты так хорошо поработала, что я решил сделать тебе приятное, приготовив небольшой сюрприз.

Good, because I just got off the phone, and I got a surprise lined up for you. Хорошо, потому что я только что говорила по телефону, и я подготовила тебе сюрприз.

Good, because I just got off the phone, and I've got a surprise lined up for you. Хорошо, потому что я только что говорила по телефону, и я подготовила тебе сюрприз.

Well, the good news is you're not dying which is frankly quite a surprise. Что ж, хорошая новость - ты не умираешь, что для меня большой сюрприз.

Any health care intervention has the capacity to do harm as well as good, and occasionally the balance between the two will surprise us. Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR