Sentence examples of "got out of control" in English
The last time you touched me, things got out of control.
Последний раз когда ты меня трогал, дело вышло из-под контроля.
When I said it got out of control, I was the prison superintendent.
Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.
And that happened because the circle wasn't bound and their magic got out of control.
И что это случилось потому, что Круг не был связан, и их магия вышла из-под контроля.
They concluded that an early warning system for democratic crises in the region would help generate action before matters got out of control, as in Bolivia today.
Они пришли к заключению, что система раннего обнаружения демократических кризисов в регионе поможет принять меры прежде, чем ситуация выйдет из-под контроля, как в настоящее время в Боливии.
So you got to take that video down before it gets out of control.
Поэтому удали это видео, пока всё не вышло из-под контроля.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из-под контроля.
We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control.
Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из-под контроля.
Well, we need four of them, and a way to spread the inoculant if this gets out of control.
Нам нужны все четыре, и способ распространить вакцину, если все выйдет из-под контроля.
Look, I know I messed up, and I that things got out of control, but what you need to understand is that I didn't realize what I was doing.
Послушай, я знаю, что накосячила, все вышло из - под контроля, но тебе нужно понять, что я не понимала, что делала.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
The VIX had remained in the low 20s in 2008 when we all knew that problems were quickly spinning out of control, the VIX spiked, correcting its previous assumption.
В 2008 году VIX оставался ниже 20, когда все знали, что проблемы быстро выходят из-под контроля, VIX резко подскочил, корректируя предыдущее предположение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert