Ejemplos de uso de "head back" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos70 возвращаться15 otras traducciones55
We can head back along Pine Ridge. Мы можем вернуться вдоль Пейн Ридж.
Let's head back to the Jumper. Давайте вернемся назад к джамперу.
Smith, Smith, head back to that room. Смит, Смит, вернись в ту комнату.
Tilt your head back, let it fall back. Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться.
We can head back and stay in town. Можем вернуться и остановиться в городе.
Pack your shit and head back to Charming. Собирай весь скарб и вали обратно в Чарминг.
I say we head back to the panic room. Я предлагаю вернуться в убежище.
We've got to head back home soon, boys. Мальчики, еще немного и домой.
Why don't you head back to your room? Почему бы тебе не пойти в свою комнату?
I think I'm gonna head back to my room. Думаю, я поднимусь в комнату.
I had him rest while we head back to shore. Я уложила его отдыхать, мы плывём назад.
Now, please, open your mouth and tilt your head back. А сейчас, пожалуйста, откройте рот и откиньте голову назад.
OK, I'm going to head back to the green room. Ладно, пойду-ка я в зеленую комнату.
Which is why we should cross the road and head back. Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно.
I think I'm gonna head back and take a nap. Я думаю что я вернусь домой и немного вздремну.
Lean your head back and press your fingers against your nose. Идите в машину, сядьте, зажмите двумя пальцами нос и запрокиньте голову.
I told her she needs to head back in the spring. Я сазал ей, что они должна вернуться весной.
Uh, what do you say we head back to our room? Ну что скажешь, вернемся в номер?
I'm just gonna head back if anybody needs me - West Wing. Я пойду назад, если я кому-то понадоблюсь - западное крыло.
I'll head back, now that you're in the works here. Я, пожалуй, пойду, раз к тебе пришли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.