Usage examples of "hit homerun" in English with translation to Russian

<>
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
What did they hit you with? Чем Вас ударили?
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Every one of his songs was a hit. Каждая его песня была хитом.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
That boy hit her child on purpose. Этот мальчик ударил её ребенка специально.
Dad, Mary hit me! Папа, Мэри ударила меня!
She hit him again and again. Она била ещё и ещё.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
I hit him in the belly. Я ударил его в живот.
I was nearly hit by a car. Меня чуть не сбила машина.
The Titanic hit an iceberg. Титаник столкнулся с айсбергом.
This song is No. 1 on the hit chart. В чарте эта песня занимает первое место.
At last, she hit on a good idea. Наконец она подала хорошую идею.
I saw the car hit a man. Я видел, как эта машина сбила человека.
What did you get hit with? Чем Вас ударили?
His last play was a big hit. Его последняя пьеса имела большой успех.
A ball hit her right leg В её правую ногу ударился мяч.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download