Exemples d’usage de "hoax bomb call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll call bomb disposal, and I'll take you in. Я позвоню саперной группе, и мы заберем вас.

Okay, I'm gonna call bomb squad. Я позвоню саперам.

Someone call the bomb squad, 'cause Funny Girl will no doubt be a funless flop. Кто-нибудь, вызовите сапёров, потому что "Смешная девчонка" точно не выстрелит.

I'm gonna call the Bomb Unit. Я вызову сапёров.

I've got to evacuate, call the bomb squad. Надо начать эвакуацию, вызвать саперов.

Call the bomb squad, and tell them the situation at the hotel. Вызови сапёров, и скажи, что ситуация в отеле.

I'm gonna call the bomb squad. Я вызываю сапёров.

We could call the bomb squad. Ну, мы можем вызвать саперов.

Call the bomb squad and clear all your men out now, understand? Позвони саперам и очисти все от людей, понятно?

Call the bomb squad, evacuate the block. Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал.

I'll call the bomb squad. Я позвоню сапёрам.

Shouldn't we call the bomb squad? Может стоит позвонить саперам?

If scientists offer evidence to the contrary, call it a hoax, concocted to weaken America. Если ученые предлагают доказательства обратного, назовите это состряпанным обманом, чтобы ослабить Америку.

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?

The bomb scare was a hoax. Бомба была розыгрышем.

I'm just glad the bomb threat was a hoax. Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.

That creep, as you call him, Abby, did not bomb the hotel ballroom. Этот "скользкий тип", как ты его назвала, Эбби, не взрывал прием в отеле.

We get an anonymous call, comes into 911 with a bomb threat. В 911 поступил анонимный звонок, с сообщением о бомбе.

Call it in before an F-35 drops a bomb on our heads. Позвони пока истребители нас не взорвали.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger