Usage examples of "horse thief" in English with translation to Russian

<>
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
I got on a bicycle and chased after the thief. Я сел на велосипед и погнался за вором.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
Get down from your horse. Спешьтесь.
The thief got in without being noticed. Вор пробрался внутрь незамеченным.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
The thief reluctantly admitted his guilt. Вор с неохотой признал свою вину.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
The policeman took the thief by the arm. Полицейский поймал вора за руку.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
The thief made off with the woman's handbag. Вор удрал с сумочкой женщины.
The horse is mine. Это моя лошадь.
The thief seemed to break in through a window. Было похоже, что вор проник через окно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!