Verwendungsbeispiele von "hurry up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 поторопиться23 поспешить4 спешить3 поторапливаться2 andere Übersetzungen26

einblenden

Hurry up, Rich, come on! Поторопись, Рич, давай же!

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

I was in a hurry to pick up the ice. А я так спешил поскорее доставить лёд.

Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.

I was in a hurry, and I made up a little white lie. Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь.

Natsu, hurry up and go back into the studio too. И Вы поторапливайтесь и возвращайтесь в студию.

Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

But you better hurry up before some other guy snatches her up. Но тебе лучше поспешить перед тем как какой нибудь парень заберет себе.

I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay? Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?

Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!

And hurry up, you'll be late for class. И поторопись, ты опоздаешь на занятия.

Jess, please, hurry up, we're on a hunt! Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте!

You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.

Hurry up, and you'll be in time for school. Поторопись, и тогда успеешь в школу.

Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels. О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки.

Hey, let's hurry up so we can to go lunch. Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.

Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible. Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen