Exemplos de uso de "hurry up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Hurry up, Rich, come on! Поторопись, Рич, давай же!
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
I was in a hurry to pick up the ice. А я так спешил поскорее доставить лёд.
Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.
I was in a hurry, and I made up a little white lie. Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь.
Natsu, hurry up and go back into the studio too. И Вы поторапливайтесь и возвращайтесь в студию.
Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
But you better hurry up before some other guy snatches her up. Но тебе лучше поспешить перед тем как какой нибудь парень заберет себе.
I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay? Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?
Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!
And hurry up, you'll be late for class. И поторопись, ты опоздаешь на занятия.
Jess, please, hurry up, we're on a hunt! Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте!
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.
Hurry up, and you'll be in time for school. Поторопись, и тогда успеешь в школу.
Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels. О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки.
Hey, let's hurry up so we can to go lunch. Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.
Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible. Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS