Ejemplos de uso de "involves" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos5649 включать1280 связать1146 участвовать1055 вовлекать530 привлекать366 затрагивать179 задействовать153 содержать101 вызывать95 влечь за собой38 втягивать24 вовлекаться11 затрагиваться8 замешанный7 замешать7 задействоваться6 замешивать3 запутывать2 привлекавшийся1 otras traducciones637

mostrar

A detailed examination usually involves: Тщательный досмотр обычно предполагает:

involves serious damage to property; сопряжено с серьезным ущербом имуществу;

It involves limited raw materials. Требует наличия ограниченных сырьевых ресурсов.

It involves all of us. Это касается всех нас.

Every gift involves a sacrifice. Каждый подарок несёт в себе жертву.

It even involves bossing people about. Придется покомандовать людьми.

For many people, acting involves rage. Для многих действие неотделимо от ярости.

This involves more than wealth distribution. Это вопрос не только более равномерного распределения богатств.

Defining calculations involves the following steps: Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов:

The first involves the next 90 days. Во-первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.

The New Economy involves five interacting motors: Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов:

The most problematic issue involves intellectual property. Самым проблематичным вопросом представляется соблюдение прав на интеллектуальную собственность.

And it involves a great deal of technique. И для этого нужно много технического мастерства.

Setting up the costing sheet involves two objectives. У настройки ведомости затрат есть две основные цели.

One example of overly timid policies involves policing. Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.

My job involves a fair amount of cutting. В моей работе приходится много резать.

Feel free, unless it involves this area here. Можете говорить, если только это не касается вот этой области.

Well, I know it involves vodka and tomato juice. Так, я знаю, что он делается из водки и томатного сока.

Public diplomacy, by contrast, involves building long-term relationships. Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.

On the other hand, it involves neoliberal financial deregulation. С другой стороны, эта политика предусматривает неолиберальное финансовое дерегулирование.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.