Ejemplos del uso de "items" en inglés con traducción "пункт"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos10382 пункт3160 элемент1810 группа1073 предмет447 товар355 товары281 статья260 единица192 позиция137 объект132 номер114 изделие84 вещь63 изделия30 рубрика15 здание11 параграф1 otras traducciones2217

mostrar

Common items for each session: Общие пункты для всех сессий:

The agenda contained the following items: Повестка дня включала в себя следующие пункты:

Common items for each session: enhanced cooperation Общие пункты для всех сессий: укрепление сотрудничества

Items 3-5: Guidance of work areas Пункты 3-5: Руководство деятельностью в областях работы

Consider the following as regular agenda items: рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня:

Common items for each session: intersessional work Общие пункты для всех сессий: межсессионная работа

The work programme included the following items: Программа работы включала следующие пункты:

Special attention was paid to the following items: Особое внимание было уделено следующим пунктам:

The individual content items that comprise this list. Отдельные пункты, из которых состоит список.

Informal consultations on agenda items 116 and 123 Неофициальные консультации по пунктам 116 и 123 повестки дня

Let's subtract 20% for these two items. Вычтем из общей суммы 20%, которые составляют эти два пункта.

The Executive Board considers three types of agenda items: Исполнительный совет рассматривает три вида пунктов повестки дня:

Menu items are displayed on the mobile device menu. Пункты меню отображаются в меню мобильного устройства.

You can configure menu items to do the following: Можно настроить пункты меню для выполнения следующих задач:

Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup. Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.

Annotated list of items included in the provisional agenda Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня

And all of the items on it are unremarkable. Все пункты абсолютно заурядны.

Common items for each session: monitoring, assessment and reporting Общие пункты для всех сессий: контроль, оценка и отчетность

The draft provisional agenda contains the following agenda items: Проект предварительной повестки дня включает в себя следующие пункты:

Friday, 20 April 2002: Agenda items 8 (cont'd)- 12 Пятница, 20 апреля 2002 года: пункты 8 (продолжение)- 12 повестки дня

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR