Ejemplos del uso de "items" en inglés con traducción "позиция"

<>
mostrar
Referring to items by position. Ссылки на элементы по позиции.
Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке
You can use relative positions to refer to items. Для ссылки на элементы можно использовать относительные позиции.
The inspection shall cover at least the items listed below. Осмотр охватывает, по крайней мере, перечисленные ниже позиции.
Information is added only for items that are missing data. Сведения добавляются только в незаполненные позиции.
The menu items must be readable in the photo or PDF. Позиции меню должны легко читаться на фото или в файле PDF.
You use positions to separate items for each order during picking. Позиции используются для распределения номенклатур по заказам во время комплектации.
Accordingly, the revised list of major objects of expenditure would have the following five items: Таким образом, пересмотренный перечень основных статей расходов будет включать в себя сле-дующие пять позиций:
Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items. Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций.
We understand that some of these items may not be legally regulated everywhere people use Facebook. Мы понимаем, что не все перечисленные позиции подлежат правовому регулированию в регионах, где люди используют Facebook.
Reconciliations with UNDP became regular, and all outstanding items are now promptly identified and followed up. Выверка операций с ПРООН вошла в обычную практику, и теперь все невыверенные позиции оперативно выявляются и отслеживаются.
Note: Some game bundles may come with other items like games or Xbox Live trial offers. Примечание. Некоторые игровые наборы поставляются с другими позициями, такими как игры и предложения пробного использования службы Xbox Live.
If your menu has more than one page, each page of your menu must include multiple items. Если в вашем меню больше одной страницы, то на каждой из них должно быть несколько позиций.
Menus must include a list of multiple items for sale with a text title for each item. Меню должно содержать список позиций для продажи, каждая из которых должна быть озаглавлена.
You can compare your selected items to the total value by selecting Show totals in the top right. Кроме того, выбранные позиции можно сравнивать с итоговым значением. Для этого нужно установить флажок в поле Итоговые данные в правом верхнем углу.
Locked (hedged) margin - margin for the opening and maintenance of two opposite (locked) items on the same instrument. Локированная маржа - залог на открытие и поддержание двух противоположных (локированных) позиций по одному и тому же инструменту.
By late 2007 reconciliations with UNDP became regular, and all outstanding items were promptly identified and followed up. К концу 2007 года выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции оперативно выявлялись и повторно проверялись.
Please find enclosed a list of items, materials, equipment, goods and technologies related to nuclear and ballistic programmes. Ниже прилагается список товарных позиций, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с ядерными и баллистическими программами.
Annex (containing the data items for international reporting with an indication of the recommended periodicity of compilation and reporting) Приложение (содержащее позиции данных для международной отчетности с указанием рекомендованной периодичности составления и представления данных)
A new enhancement, the journal voucher import facility, which electronically inputs the rejected items, was made available in July 2000. В июле 2000 года было внедрено еще одно новшество, механизм импорта журнальных авизо, который позволяет осуществлять электронный ввод отклоненных позиций.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR