Ejemplos del uso de "keeps" en inglés con traducción "продолжать"

Traducciones:

todos6937 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 справлять1 otras traducciones406

mostrar

Zack keeps purring, Mrs. Heck! Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек!

So the crisis keeps growing. Таким образом, кризис продолжает усугубляться.

But the money keeps coming. Но деньги продолжают прибывать.

Instead, Japan’s economy keeps shrinking. Однако экономика Японии, наоборот, продолжает ослабевать.

It keeps also your brain working. Твой мозг продолжает работать.

My cardboard grille keeps slipping out. Моя металлическая решетка из строительного картона продолжает соскальзывать.

She keeps on making the same mistakes. Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

But the definition of "small" keeps changing: Но понятие "малых" продолжает меняться:

No wonder global growth keeps on disappointing. Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.

The chair keeps rocking back and forward. Кресло продолжает раскачиваться назад и вперед.

That's why he keeps spitting up. Поэтому он продолжает срыгивать.

Except my married ex-boyfriend keeps calling me. Не считая того, что мой женатый экс-бойфренд продолжает названивать.

The boy keeps looking back over his shoulder. Мальчик продолжает смотреть назад через плечо.

She keeps cutting me out, just blanking me. Она продолжает отталкивать меня, просто игнорит.

There is just one factor that keeps increasing: Лишь один фактор продолжает расти:

It shoots up and it keeps going up. Прибавилось и продолжило прибавляться.

Then he keeps complaining in that nasal whiny voice. Тогда он продолжает жаловаться таким плаксивым голосом из под носа.

The European Union’s list of crises keeps growing. Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти.

India's growing population keeps breaking its own record. Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.

We can't take him if he keeps fainting. Мы не можем брать его, если он продолжает падать в обморок.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.