Verwendungsbeispiele von "key lock mechanism" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The key to a lock you're not supposed to open? Ключ к замку, который ты не должен открыть?

Key card, lock pick, code cracker, GPS tracker. Ключ-карта, отмычки, взломщик кодов, прибор GPS.

Then you turn the key in the lock, to see where it needs more work. Затем нужно повернуть ключ в замке, чтобы понять, почему этот ключ не подходит.

No key in the lock. В замке ключа нет.

Well now I'll just put my John Hancock on the dock, and you can give me the key to the lock. Что ж, давайте я документик подпишу, и ключ от двери попрошу.

He left the key in the lock. Не получается, он вставил ключ изнутри.

I couldn't get my key in the lock, because hers was inside. Я не смогла засунуть ключ в замок, её ключ мешал с другой стороны.

I left the key in the lock. Я забыла ключ в замке.

Bill, I broke off the little key in the lock. Билл, я сломала ключик в замке.

The key to the lock. Ключ от замка.

And then I heard his key in the lock. И тогда я услышала его ключ в замке.

A key with a lock on it. Ключ с замком на нем.

And then I heared his key in the lock. И тогда я услышала его ключ в замке.

As everyone rushed to save her, you put the key in the lock, dislodging the gum inside. Когда все бросились её спасать, вы изнутри вставили в скважину ключ, убрав из неё жевачку.

Door was open and the key in the lock when his boss found him. Дверь была открыта и ключ был в замке, когда босс его нашел.

Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.

Since movement of the handle has no effect on the lock release mechanism, there would be no restriction on this movement. Поскольку воздействие на ручку не оказывает влияния на механизм отпирания замка, такое воздействие не будет подлежать никаким ограничениям.

Sergeant, does the key in that lock match the one that was found round Sylvia's neck? Сержант, ключ в этом замке совпадает с тем, что был найден на шее Сильвии?

My key fits her lock. Мой ключ подходит к её замку.

I tried to force my key into the lock. Я пыталась силой вставить свой ключ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen