Ejemplos del uso de "kids" en inglés con traducción "детский"

<>
Lacing up the kids' skates. Шнуруешь детские коньки.
He writes kids' songs and jingles. Он пишет детские песни и джинглы.
I write kids' songs and jingles. Я пишу детские песни и джинглы.
Draw mom into the kids club. Приманим мать в детский клуб.
But kids are more vulnerable to brain injury. Но детский мозг более уязвим.
Family photo albums, home movies, ah, kids' drawings. Семейные фотографии, домашние фильмы ох, детские рисунки.
You're not answering the kids' meals question. Ты не ответила на вопрос о детском питании.
Tina, go sit down at the kids' table. Тина, иди сядь за детский стол.
Forget the Wild Bunch, that was kids' stuff! Забудь о Дикой Банде, это детские забавы!
You know, as kids, we're taught to play. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.
Two dudes watching a kids' show might be worse. Два приятеля смотрят детское шоу - это даже хуже.
You stole $2 million from a Kids' Leukaemia Foundation? Ты украл 2 миллиона у Фонда детской лейкемии?
I ticed some lovely tweens down by the kids club. Я заметил пару симпатичных девочек внизу рядом с детским клубом.
We want to welcome you, the parents of Kids' Fest. Мы хотим поприветствовать вас, родителей "Детского фестиваля".
I didn't even know they made a LoJack for kids. Не слышал о детских противоугонных средствах.
I forgot how totally psycho you are on the kids thing. Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей.
Simone fixed up a bed for me in the kids' room. Симона поселила меня в детской.
We really need to change this whole paradigm with kids and food. Нам нужно изменить весь подход к детской еде.
You, uh, searching the kids' emergency contacts for dads' phone numbers again? Ты, снова просматриваешь детские контакты для экстренной связи, чтобы найти телефон папаш?
I use a Brownie to film the kids' school plays and birthdays. Я использую Брауни для записи детских школьных спектаклей и дней рождений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.