Ejemplos del uso de "launched" en inglés con traducción "начинать"
Traducciones:
todos4867
начинать1231
запускать868
начинаться392
запускаться320
использовать253
запущенный202
выпускать81
спускать на воду8
пускать2
производить запуск1
otras traducciones1509
Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.
Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.
Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ("restructuring").
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
In October, Medvedev launched a "Forward, Russia" campaign to fight corruption.
В прошлом октябре Медведев начал кампанию «Россия, вперед!», направленную на борьбу с коррупцией.
In 1971, President Richard M. Nixon launched a “war” against cancer.
В 1971 году президент Ричард М. Никсон начал "войну" против рака.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.
Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
The board has launched a review of the operations in Russia.
В настоящее время Совет начал расследование событий в России.
Just yesterday, they launched, then aborted, an attack inside the exclusion zone.
Только вчера они начали, а затем прервали атаку в 200-мильной зоне.
Clinton is the only person known to have launched her campaign twice.
Клинтон – это единственный в истории человек, кто начинал одну и ту же избирательную кампанию дважды.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.
Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
PITTSBURGH - In 1971, President Richard M. Nixon launched a "war" against cancer.
ПИТСБУРГ - В 1971 году президент Ричард М. Никсон начал "войну" против рака.
We launched a counter-attack, and you are at its very center.
Наши начали контратаку, и ты по самому её центру.
Trump has launched, in so many words, a “war on the media.”
Трамп начал, во многих своих выступлениях, «войну со СМИ».
We will find and punish whoever launched the attack on the bayou.
Мы найдем и накажем того, кто начал атаку в протоке.
A web portal and weekly environmental news service had been successfully launched.
Была успешно начата работа над созданием вебпортала и службы еженедельных экологических новостей.
He and Rayna all but launched their tour last night at the Bluebird.
Они с Рейной почти что начали свой тур вчера вечером в Синей Птице.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad