Ejemplos de uso de "lighten" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
My boys don't lighten up. Мои мальчики никогда не успокаиваются.
Just trying to lighten the mood. Просто пытаюсь поднять настроение.
I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.
You know what would lighten the mood? Знаете, что поднимет настроение?
Come on Jack, lighten up on me. Брось, Джек, не наезжай на меня.
Lighten the mood in here a bit. Подняла бы нам настроение.
I was attempting to lighten the mood. Мне хотелось поднять настроение.
No, I was trying to lighten the mood. Я пытался поднять настроение.
L'm just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm trying to lighten up the mood! Я пытаюсь поднять тебе настроение!
I was just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm just trying to lighten the mood here. Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.
Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?
I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.
He needs a few jokes to lighten up his talk. Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.
Um, it was just a joke to lighten the mood. Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.
One key idea was to lighten the tax burden on labor. Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment. Да, это поднимает настроение в скучной обстановке.
And I’ll drag the Transparency slider to lighten it a little. Я перетащу ползунок "Прозрачность", чтобы сделать цвет немного светлее.
I'll use that one to lighten the mood after my entire class fails the midterm. Я использую это, чтобы поднять настроение после того, как весь мой класс завалит сессию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR