Ejemplos del uso de "mark" en inglés con traducción "отмечать"

<>
mostrar
To mark an order shipped: Чтобы отметить заказ как отгруженный:
Mark the "explicitly shared" capability. Отметьте галочкой пункт «явная публикация».
Mark last message as read Отметить последнее сообщение как прочитанное
Mark it on your calendar. Отметьте этот день на своих календарях.
Select the Mark as complete check box. Установите флажок Отметить как завершенную.
Mark my arrival, like planting a tree. Отмечу свой въезд, например, посажу дерево.
Mark the 4 stages of the gator oscillator Отметьте 4 стадии осциллятора Gator
To relist your item, click Mark as Available. Чтобы снова выставить предмет на продажу, нажмите Отметить доступным.
I'll mark the drop points on your map. Я отмечу точки на твоей карте.
Outlook.com might then mark the message as spam. Затем outlook.com может отметить сообщение как нежелательное.
The Mark now field automatically displays the available number of items. В поле Отметить будет автоматически отображено доступное количество номенклатур.
Right here is where my mom used to mark my height. Вот здесь мама отмечала мой рост.
I will go and attend ceremonies being held to mark it. Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
This option is useful if you have many order lines to mark. Этот параметр полезен, если требуется отметить много строк заказа.
And they will not mark the beginning of a new arms race. И они не отметят начало новой гонки вооружений.
This month, China and the European Union mark 30 years of official relations. В этом месяце Китай и Европейский Союз отметят 30 лет официальных отношений.
The maximum permissible overpressure or vacuum values shall be indicated by a red mark. Максимально допустимое значение избыточного давления или вакуума должно быть отмечено красной риской.
To prevent this from happening in the future, mark Microsoft as a trusted sender. Чтобы избежать этого в будущем, отметьте Майкрософт как надежный источник.
Enables your app to read a person's notifications and mark them as read. Оно позволяет вашему приложению читать уведомления человека и отмечать их как прочитанные.
YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license. На YouTube можно отметить, что видео публикуется по лицензии Creative Commons CC BY.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR