Exemples d'utilisation de "mark" en anglais avec la traduction "помечать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3009 отмечать436 знак392 марк388 помечать215 марка168 ознаменовывать113 отметка103 знаменовать90 означать76 отмечаться59 помечаться47 маркировать44 пометка36 оценка30 метка29 отметина24 марки23 промаркировать21 балл9 маркироваться9 размечать7 засекать4 заметка4 замаркировать3 метить1 опекать1 прикрывать1 ознаменовываться1 autres traductions675

afficher

CTRL + j - Mark as spam CTRL + j — пометить как спам

Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.

Select Protect Document > Mark as Final. Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.

Select the Set mark now check box. Установите флажок Пометить.

Click the Functions button and select Mark for update. Нажмите кнопку Функции и выберите Пометить для обновления.

Mark the date on your calendar: Monday, November 5th. Пометьте эту дату на ваших календарях: понедельник, 5-е ноября.

Installed components have a check mark in the Action list. Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие».

Learn more about how to mark your conversation as Unread. Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное.

Select Mark account for closure at the bottom of the page. В нижней части страницы выберите Пометить для закрытия.

April clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement. Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.

Select Report this post to mark it as spam, inappropriate, or offensive. Выберите Пожаловаться на эту публикацию, чтобы пометить обновление как спам, неприемлемый или оскорбительный контент.

You can also right-click the message and select Mark as phishing. Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как фишинговое сообщение.

You can also right-click the message and select Mark as junk. Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как нежелательное.

To mark an issue transaction to a receipt before the transaction is posted: Чтобы пометить проводку расхода для проводки прихода до разноски проводки, выполните следующие действия.

So I told him to mark everything With the international symbol for gender. И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами.

On the Info page, select Protect Document, and then select Mark as Final. На странице "Сведения" нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.

April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement. Затем Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.

Also, you can reply to or resolve comments and then mark them as complete. Кроме того, можно отвечать на чужие примечания и помечать их как выполненные.

In this record, Karl can mark the water usage as an accidental substance flow. В этой записи он помечает использование воды как случайного потока веществ.

Alternatively, right-click a message to display a menu, and click Mark as Phishing. Другой вариант: щелкните сообщение правой кнопкой мыши, чтобы отобразить меню, а затем выберите пункт Пометить как фишинговое сообщение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger