Verwendungsbeispiele von "maximum hop count" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Set the Maximum hop count value to 30. Установите значение максимального числа прыжков равным 30.

This can be done by setting a maximum hop count for the SMTP virtual server. Это может быть сделано с помощью определения максимального числа прыжков для виртуального сервера SMTP.

There is a discrepancy with the maximum hop count setting between the Active Directory and metabase Существует разногласие между настройками максимально допустимых количеств прыжков в Active Directory и в метабазе

Enter the desired value in the Maximum hop count field and click OK to save the change. Введите значение в поле Максимальное количество прыжков и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.

The value of this key represents the number of messages sent to the Badmail directory because they had exceeded the maximum hop count. Значение этого ключа представляет число сообщений, отправленных в каталог недопустимой почты, так как для них было превышено максимальное число прыжков.

The maximum hop count is the maximum number of SMTP servers through which a message can travel on its way from the sender to the recipient. Максимальное число прыжков – это максимальное число серверов SMTP, через которые может проходить сообщение на пути от отправителя к получателю.

This warning indicates that an average of 100 or more messages per day are marked as non-deliverable and stored in the Badmail directory because they exceed the maximum hop count. Это предупреждение показывает, что в среднем 100 и более сообщений в день помечаются как сообщения, которые невозможно доставить, и сохраняются в каталоге недопустимой почты, так как для них превышено максимальное число прыжков.

Once a message reaches this limit, depending on the way the receiving server is configured, the sender may receive a message that states that the message generated “too many lookups” or that the “maximum hop count for the message has been exceeded”. По достижении этого предела (в зависимости от того, как настроен сервер получателя) получатель может получить сообщение о том, что сообщение вызывает слишком много запросов, или о том, что достигнуто максимальное количество прыжков для сообщения.

If more than one routing path has the same aggregate cost and hop count, the connector with the name that has the lowest alphanumeric value is selected. Если обнаружено несколько путей маршрутизации с одинаковыми совокупной стоимостью и числом прыжков, выбирается соединитель с наименьшим буквенно-цифровым значением имени.

In Exchange 2000 Server, the default hop count is 15. В Exchange 2000 Server число прыжков по умолчанию равно 15.

For information about some of the other Badmail WMI counters, see the Exchange Server Analyzer articles, SMTP message failure warning - BadMail messages general failure and SMTP message failure warning - BadMail messages hop count threshold. Сведения о некоторых других WMI-счетчиках недоставленных сообщений см. в статьях об анализаторе серверах Exchange: Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — общий сбой недопустимых сообщений и Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — порог количества прыжков сообщений недопустимой почты.

SMTP message failure warning - BadMail messages hop count threshold Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — порог количества прыжков сообщений недопустимой почты

If multiple connectors have the same hop count, the selection process continues to the next step. Если нескольких соединителей можно достичь за одинаковое число прыжков, выполняется следующий этап выбора.

The message exceeded the hop count. Превышено максимальное количество прыжков для сообщения.

On an Exchange 2000 Server SMTP virtual server, the default hop count is 15. На виртуальном SMTP-сервере допустимое количество прыжков по умолчанию равно 15.

On an Exchange Server 2003 SMTP virtual server, the default hop count is 30. На виртуальном SMTP-сервере Exchange Server 2003 допустимое количество прыжков по умолчанию равно 30.

Hop count Число прыжков.

Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e., a single, unrelayed hop between terminal and home basestation) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications. Беспроводное телефонное оборудование с батарейным питанием, не способное к сквозному шифрованию, максимальный диапазон беспроводного действия которого на батарейном питании без усиления (одиночное, без ретрансляции, соединение между терминалом и домашней базовой станцией) составляет менее 400 м в соответствии со спецификацией производителя.

We are already benefiting from the Arria-formula meetings and using them to receive accurate, reliable and independent information from the field, which is crucial to sharpen the focus of Security Council resolutions and peacekeeping mandates in order to help ensure that they have the maximum impact where they count, which is in the field. Мы уже извлекаем пользу из совещаний, проводимых по формуле Аррии, и их использования для получения с мест точной, надежной и беспристрастной информации, совершенно необходимой для фокусировки резолюций Совета Безопасности и миротворческих мандатов в целях обеспечения их максимальной результативности там, где они нужны, то есть на местах.

Enter the maximum amount that the cost of the inventory can differ from the expected cost without requiring approval by a cycle count supervisor. Введите максимальную сумму, на которую стоимость запасов может отличаться от ожидаемой стоимости без утверждения супервизором подсчета циклов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen