Ejemplos de uso de "miscellaneous" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos325 разный116 разное26 otras traducciones183
mostrar
The articles cover the following matters: Introduction (I), Conclusion and Entry into Force of Treaties (II), Observance, Application and Interpretation of Treaties (III), Amendment and Modification of Treaties (IV), Invalidity, Termination and Suspension of the Operation of Treaties (V), Miscellaneous Provisions (VI), Depositaries, Notifications, Corrections and Registration (VII) and Final Provisions (VIII). Статьи охватывают следующие во-просы: Введение (I), Заключение и вступление договоров в силу (II), Соблюдение, применение и толкование договоров (III), Внесение поправок и изменение договоров (IV), Недействительность, пре-кращение и приостановление действия договоров (V), Прочие постановления (VI), Депозитарии, уведомле-ния, исправления и регистрация (VII) и Заключи-тельные статьи (VIII).
Miscellaneous Provisions Act of 1998. И прочих актах закона 1998 года.
Click the Miscellaneous details FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Прочие подробные сведения.
COICOP12- Miscellaneous goods and services. КИПЦ12- различные товары и услуги.
The Miscellaneous Provisions (Children) Bill, 1999. Законопроект о различных положениях (дети), 1999 год.
Perform overrides for prices, discounts, and miscellaneous charges. Переопределение цен, скидок и накладных расходов.
Group – Assign charges to a miscellaneous charges group. Группа — назначьте расходы группе накладных расходов.
Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells. Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи.
Part Four, entitled “Miscellaneous provisions” contained four draft articles. В части четвертой «Прочие положения» содержатся четыре проекта статей.
One of them is just labeled "miscellaneous technical senses." Одно из них просто обозначено: "различные значения в технике".
Moreover, Barbados has amended the Employment (Miscellaneous Provisions) Act. Кроме того, Барбадос внес поправки в Закон о трудовых отношениях (частные положения).
Miscellaneous charges can be optionally included in the unit price. Накладные расходы могут быть включены в цену за единицу.
Redraw debt – Redraw the miscellaneous charges amount to third parties. Перевыставить задолженность — счет на накладные расходы выставляется третьим сторонам.
Successful and timely payment of 8,000 miscellaneous periodic payments; успешное и своевременное осуществление 8000 разнообразных периодических выплат;
Part four should be called “Other provisions” rather than “Miscellaneous provisions”. Часть четвертую следует назвать «Другие положения», а не «Различные положения».
Four draft articles are proposed for part V, entitled “Miscellaneous provisions”. Для части V, озаглавленной «Прочие положения», предлагаются четыре проекта статей.
You can also allocate and post miscellaneous charges for a sales invoice. Можно распределить и разнести накладные расходы по накладной заказа на продажу.
There are several ways to allocate the miscellaneous charges for service items: Существует несколько способов распределения накладных расходов для номенклатур услуг.
The acquisition cost of fixed assets can include a miscellaneous charge amount. Стоимость приобретения основных средств может включать сумму накладных расходов.
a Imports consist primarily of sugar, rice, flour and other miscellaneous goods. a Главным образом — импорт сахара, риса, муки и прочих товаров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR