Usage examples of "no smoking" in English with translation to Russian

<>
No smoking, no farting, no Pillow fighting. Не курить, не пукать, подушками не кидаться.
No smoking, no talking, keep your eyes and ears open! Не курить, не разговаривать, держать ухо востро, глядеть в оба!
And no smoking in the car. И не курите в машине.
Sorry, this is a no smoking area. Простите, но это не место для курения.
There's no smoking in Jimbo's car. В машине Джимбо не курят.
There ain't no smoking in Jimbo's car. В машине Джимбо не курят.
I mean, no smoking weed or anything like that. Я имею в виду не курил травку или что-то подобное.
No flicking, no teleporting, no smoking out - oh, and. Нет щелчкам, нет телепортации, нет выкуриванию ах, да.
No smoking, no firecrackers, no fun in the stadium. Курить нельзя, хлопушки запрещаются, веселиться на стадионе тоже нельзя.
There is no smoking gun in WikiLeaks' releases about US policy toward Latin America (not yet, at least). В релизах WikiLeaks нет неоспоримых свидетельств политики США в отношении Латинской Америки (пока еще нет, по крайней мере).
No smoking seat please Место для некурящих, пожалуйста
In addition to ST/SGB/2003/9, which stipulated a no-smoking policy at United Nations Headquarters as early as 2003, an information circular was issued on 10 August 2009 on the no smoking policy at United Nations Headquarters premises. Помимо бюллетеня ST/SGB/2003/9, в котором предусматривалось введение запрета на курение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций еще в 2003 году, 10 августа 2009 года был выпущен информационный циркуляр о проведении политики борьбы с курением в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
I gave up smoking a year ago. Я бросил курить год назад.
He tried to give up smoking but in vain. Он пытался бросить курить, но тщетно.
You should refrain from smoking. Ты должен воздерживаться от курения.
Smoking on duty is not allowed. Курение на рабочем месте запрещено.
I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.
It is necessary for you to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.
I'm sure that Ted's cough is due to smoking. Я уверена, что кашель Теда - из-за курения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!