Ejemplos del uso de "occur" en inglés con traducción "возникать"

Traducciones:

todos3766 происходить1789 возникать728 случаться124 появляться85 встречаться59 наступать51 произойти39 происшедший39 приходить на ум4 otras traducciones848

mostrar

When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?

Mail flow problems might occur. Из-за этого могут возникнуть проблемы с передачей почты.

This message may occur if: Данное сообщение может возникать в следующих случаях.

This error can occur if: Эта ошибка может возникнуть в следующих случаях:

Three types of events can occur: Три Типа событий могут возникать:

Other symptoms may occur as well. Могут также возникать другие проблемы.

This can occur for the following reasons: Эта проблема может возникнуть по следующим причинам.

Huge differences can occur without drugs, without surgery. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.

Where do you think any problems might occur? Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?

The error may occur for the following reasons: Ошибка может возникать по следующим причинам:

Problems can occur if dates are entered as text. Если даты вводятся как текст, это может привести к возникновению проблем.

These problems will occur with or without the euro. Эти проблемы будут возникать с евро или без него.

On sensitive varieties, substantial necroses or deformations can occur. На восприимчивых сортах могут возникать сильные некрозы или деформации.

This error may occur due to low market liquidity. Данная ошибка может возникать из-за низкой ликвидности рынка.

Error 80070057 may occur in either of the following scenarios. Ошибка 80070057 может возникнуть в любом из следующих случаев.

If errors occur, correct the items that the test identified. Если возникают ошибки, исправьте элементы, выявленные при проверке.

This issue may occur if the following conditions are true: Эта проблема может возникнуть в следующих условиях:

The same event should only occur once upon page loading. Одно и то же событие не должно возникать несколько раз при загрузке страницы.

The following information explains where differences in rounding might occur. Следующая информация объясняет причины возникновения ошибок округления.

This issue may occur in Exchange Server environments in which: Эта неполадка может возникнуть в средах Exchange Server, где выполнены следующие условия:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.