Exemples d’usage de "odd work" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's an odd work environment. Странная рабочая обстановка.

Albert Pemberton still does the odd bit of work for us. Альберт Пембертон по-прежнему делает для нас кое-какую работу.

They do look a bit odd, but they work. Да, они выглядят немного странновато, но работают.

There were some odd things in his blood work. Было кое-что странное в его анализе крови.

It's an odd payoff, to charge him for work I did. Это странная оплата, за ту работу, что я сделал.

Well, this certainly seems odd but who am I to question the work of the Almighty? Ну, оно конечно, выглядит странно, но кто я такой, чтобы судить о работе Творца?

You don't want to spend the rest of your life having fat middle-aged women and odd homosexual men getting off to your work, do you? Ты ведь не хочешь провести остаток своей жизни, бегая от жирных женщин и гомиков срывающих твою работу?

And as odd as this may sound, this theft of your work was legal. И как бы странно это не звучало, эта кража вашей работы была законна.

Okay, well, I have a bunch of odd jobs I need done around my apartment, so you can work off what I paid you, and then we will call what happened Ладно, у меня есть куча разных заданий, мне нужно кое-что сделать в квартире, так что ты можешь отработать то, что я заплатила и потом мы сможем назвать случившееся

It was called Project West Ford, and it's a perfect, if odd, example of the Cold War paranoia and military mentality at work in America’s early space program. Данный проект получил название West Ford, и он стал пусть странным, но идеальным примером паранойи времен холодной войны и военного менталитета, который властвовал в американской космической программе на начальном этапе.

I know that sounds odd coming from a man who has brought you some of the worst, but it's the reason why Tom had to work so hard to be that for you. Знаю, странно слышать это от человека, который принес тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour. Странно, что в офисе в такое время горит свет.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

She takes care of fifty odd children. У неё на попечении около пятидесяти детей.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

One, three, and five are odd numbers. Один, три и пять — это нечётные числа.

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

She looks odd in those clothes. Она странно выглядит в этой одежде.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger