Beispiele für die Verwendung von "once upon a time" im Englischen
Once upon a time in Latin America, fiscal policies were extremely pro-cyclical:
Когда-то давно налогово-бюджетная политика Латинской Америки была чрезвычайно цикличной:
Once upon a time in Latin America, fiscal policies were extremely pro-cyclical: whenever commodity prices fell, governments lost access to capital markets, so they had to eliminate their deficits just when conditions called for fiscal expansion.
Когда-то давно налогово-бюджетная политика Латинской Америки была чрезвычайно цикличной: как только товарные цены падали, правительства теряли доступ к рынкам капитала, поэтому им приходилось устранять свои дефициты именно тогда, когда условия требовали налогово-бюджетной экспансии.
Once upon a time, there were two men, in love.
Давным-давно, жили-были два парня, и они были влюблены в друг друга.
Once upon a time, there was a beautiful, big blue platypus.
Давным-давно жил на свете красивый, большой голубой утконос.
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
Давным-давно, в 19-м веке в Германии, была Книга.
Once upon a time in a distant kingdom there was a princess.
Однажды, давным-давно, в некотором царстве в некотором государстве, жила-была принцесса.
Once upon a time, that kind of talk made women burn their bras.
Давным-давно такие разговоры привели к тому, что женщины сжигали свои лифчики.
Once upon a time, there was a princess as beautiful as the night.
Давным-давно жила-была принцесса, прекрасная, как ночь.
Once upon a time there was a little hobbit that lived in the forest.
Давным-давно в лесу жила-была маленький хоббит.
Once upon a time, there was a King who lived in a mighty castle.
Когда-то давным-давно, жил-был Король в своем могучем замке.
Once upon a time, the only problem we had here was from overzealous Cockney flower sellers.
Давным-давно, единственная проблема у нас была с фанатичными продавцами цветов Cockney.
Once upon a time, Special Operations forces got their name because they were small and “special.”
Давным-давно, силы специального назначения получили свое название, потому что они были малочисленными и «специальными».
Once upon a time, no one had any idea about how to create a "financial center."
Когда-то давным-давно никто и понятия не имел о том, как можно создать "финансовый центр".
Once upon a time, long ago, many moons before our time, in a desert like this one.
Давным-давно, очень давно, много лун до нашего времени, в пустыне, похожей на эту.
Now, once upon a time, there was a little boy, and that little boy's name was Skeeter.
Давным-давно, жил да был один мальчик, и звали его Скитер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung