Ejemplos de uso de "performed" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here. История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций.
A little mystery has cropped up - evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard. Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.
You performed a new operation. Вы провели новую операцию.
And one you performed admirably. И ты превосходно его прошла.
I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.
an online activation cannot be performed Активация онлайн не может быть произведена
Why has Germany performed so badly? Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Asset markets performed reasonably well in 2010. Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты.
We believe we have performed responsible releases. Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.
A system leakage test shall be performed. Система подвергается испытанию на герметичность.
Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Green — modeling was performed in this space. Зеленый — на данном участке моделирование проводилось.
Typically, replenishment is performed at the head office. Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе.
Sergeant Benson performed an act of extraordinary bravery. Сержант Бенсон проявила необычайное мужество.
During 2002, the government has performed conspicuously well. В текущем 2002 году правительство добилось заметных успехов.
Actions performed by external administrators are also logged. В журнале также записываются действия внешних администраторов.
This is performed in a project item journal. Это делается в журнале номенклатуре проекта.
I performed a tracheotomy with a ballpoint pen. Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки.
I mean, did you have any surgery performed? Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
My device was returned with no service performed Мое устройство возвращено без ремонта
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR